opens in a new tab

Lasowiacki Ślad

“From a Lasowiak Cottage into the World. Memoirs of Józef Jadach”

Cover of the publication “From a Lasowiak Cottage into the World. Memoirs of Józef Jadach”.

A story about growing up, work and social change, and the experience of war seen up close. A record of the memory of a resident of Jadachy and the Buda Stalowska area – a testimony to life in the Lasowiacy region.

Project partner

About the book

The publication tells the story of Józef Jadach – a man rooted in the Lasowiacy tradition, who grew up in the realities of a village at the turn of the interwar period and the occupation.

The book is a memoir covering the author's childhood, growing up and life in Jadachy, Buda Stalowska and the surrounding area. It contains concrete descriptions of village realities and of how the occupation affected family, work and everyday decisions.

“The recollections of eighty-one years of life capture the events and feelings I remember; I am writing them down at the request of my son Tadeusz, for my Children and Grandchildren, for posterity.”

Józef Jadach

Józef Jadach

Born in 1924 in Jadachy. In his memoirs he returns to childhood in a Lasowiacy village, the work and duties of a young person, and the years of occupation that marked his generation.

Team and credits

The work was overseen by a team of specialists in the history and culture of the region.

  • dr Janusz Radwańskiregional scholar, Museum of Folk Culture in Kolbuszowa
  • dr Tomasz Sudołhistorian, Institute of National Remembrance
  • Graphics and cover design Łukasz Nobis
  • Editing Magdalena and Michał Buczkowski
  • Text authorised by the author's son Tadeusz Jadach

An integral part of the book are illustrations made by pupils of St. Hedwig the Queen Public Primary School in Alfredówka.

Download the book

The publication “Z lasowiackiej chaty w świat. Wspomnienia Józefa Jadacha” can be downloaded as a PDF in Polish. It is the full edition of the memoirs, enriched with historical commentary.

Download the publication
Cover of the book “From a Lasowiak Cottage into the World”.

Multimedia

Podcast: The author’s son, Tadeusz Jadach, talks about him

Podcast: Editor Michał Buczkowski on working on the book

Publisher

The publication was prepared as part of a project co-financed from external funds.

Project co-financed by the Polish Development Fund Foundation.