відкривається в новій вкладці

Лясовацький слід

«З лясовацької хати у світ. Спогади Юзефа Ядаха»

Обкладинка видання «З лясовацької хати у світ. Спогади Юзефа Ядаха».

Історія про дорослішання, працю та суспільні зміни, а також про досвід війни, побачений зблизька. Запис пам’яті мешканця Ядахів та околиць Буди Сталовської — свідчення життя в лясовацькому регіоні.

Партнер проєкту

Про книгу

Видання розповідає про долю Юзефа Ядаха — людини, закоріненої в лясовацьку традицію, яка зростала в реаліях села на межі міжвоєнного періоду й окупації.

Книга — це спогади, що охоплюють дитинство, дорослішання та життя автора в Ядахах, Буді Сталовській та околицях. Вона містить конкретні описи сільських реалій і того, як період окупації впливав на родину, працю та щоденні рішення.

«Спогади про прожиті вісімдесят один рік охоплюють події й відчуття, які я запам’ятав; записую їх на прохання сина Тадеуша для моїх Дітей і Онуків, для нащадків.»

Юзеф Ядах

Юзеф Ядах

Народився 1924 року в Ядахах. У своїх спогадах повертається до дитинства в лясовацькому селі, праці й обов’язків молодої людини та років окупації, які позначили його покоління.

Команда та подяки

Над опрацюванням працювала команда фахівців з історії та культури регіону.

  • д-р Януш Радванськийкраєзнавець, Музей народної культури в Кольбушовій
  • д-р Томаш Судолісторик, Інститут національної пам’яті
  • Графіка та проєкт обкладинки Лукаш Нобіс
  • Редакція Магдалена і Міхал Бучковські
  • Текст авторизований сином автора Тадеушем Ядахом

Невід’ємною частиною книги є ілюстрації, виконані учнями Публічної початкової школи імені св. королеви Ядвіги в Альфредівці.

Завантажити книгу

Видання «Z lasowiackiej chaty w świat. Wspomnienia Józefa Jadacha» можна завантажити у форматі PDF польською мовою. Це повне видання спогадів, доповнене історичними коментарями.

Завантажити видання
Обкладинка книги «З лясовацької хати у світ».

Мультимедіа

Подкаст: про автора розповідає син — Тадеуш Ядах

Подкаст: редактор Міхал Бучковський про роботу над книгою

Видавець

Видання підготовлено в межах проєкту, співфінансованого із зовнішніх коштів.

Проєкт співфінансований Фондом польського розвитку.