Ласов’яцький слід
«З ласов’яцької хати у світ. Спогади Юзефа Ядаха»
Історія про дорослішання, щоденну працю, суспільні зміни та досвід війни, баченої зблизька. Особисті спогади мешканця Ядахів і околиць Буди Сталівської — унікальне свідчення життя Ласов’яцького краю.
Про книгу
Видання розповідає про життя Юзефа Ядаха – людини, глибоко пов’язаної з ласов’яцькою традицією, яка зростала в сільській спільноті міжвоєнного періоду та в реаліях окупації.
Це оповідь без пафосу. Замість великої політики – світ, побачений зсередини: ритм пір року, сусідство, обов’язки, дрібні радощі і невеликі драми. Видання підготовлено так, щоб голос автора звучав максимально близько — чітко і з повагою до оригіналу, у формі, що не заглушує, а дозволяє словам відзвучати.
«Спогади з вісімдесят одного року прожитого життя вбирають події та відчуття, які я запам’ятав, записую їх за проханням сина Тадеуша для моїх Дітей і Онуків, нащадкам.»
Команда та подяки
Над підготовкою матеріалу працювали фахівці з історії й культури регіону.
- д-р Януш Радванськийрегіоналіст, Музей народної культури в Кольбушовій
- д-р Томаш Судолісторик, Інститут національної пам’яті
- Оформлення графіки та обкладинки Лукаш Нобіс
- Редакція Маґдалена та Міхал Бучковські
- Текст авторизований сином автора Тадеушем Ядахом
Важливою частиною книги є ілюстрації, створені учнями Початкової школи св. Ядвіги Королеви в Альфредівці.
Завантажити книгу
Повну версію видання «З ласов’яцької хати у світ. Спогади Юзефа Ядаха» можна завантажити у форматі PDF. Публікація містить додаткові історичні коментарі.
Завантажити видання
Мультимедіа
Подкаст: Про автора розповідає його син – Тадеуш Ядах
Подкаст: Редактор Міхал Бучковський про роботу над текстом
Видавець
Видання підготовлено в межах проєкту, підтриманого зовнішнім фінансуванням.
Проєкт співфінансувала Фундація Польського Фонду Розвитку.